אני אוהבת אותך כל כך
.אנחנו חייבים להפסיק להזריק
.את חייבת להפסיק להיות מכורה
.אני לא רוצה שתמות
,אימא תוהה מדוע אני לא משמינה עם כל הסנדוויצ'ים האלו
?יש לך מנה עבורי
לא תקבלי אחת ממני
אל תהיה רשע. האישונים שלך .מורחבים, ובאותו הזמן אתה אומר לי להפסיק
.לפחות את תוכלי להישאר נקייה
.אתה פשוט רוצה לשמור הכל לעצמך
.אני רוצה להיות באותה רמה שלך
.בסדר, מנה קטנה
.אני אעשה את הלקוח הבא עבורך ?רואה אותו
הוא מת עליי
אל תלך אליו
בגלל שהוא דלוק עליך
זה יגרום לו לשלם כראוי
?למה לא הגעת
.אין זמן, יש לי בחור רגיל
?ירדת ממש נמוך, אה
.מי שמדבר
?את מזדיינת
- .היא מזיינת להם את הצורה - ?מה גורם לך להיות כל כך בטוחה
- .את נותנת להם לדחוף את זה לכל מקום - מקנאה?. את מזדיינת עם זרים
- ?האם נחגוג את האיחוד שלנו - .אני מחכה לסמים שלי
.אני אלווה לך קצת
- .עשיתי שבע מספרים בשעה - ?ירדת לכולם
.שבע בשעה. הרבה כסף
- ?עם קונדומים - ,את יכולה גם להשתמש בהם שאת עושה את זה
.בלי זה את יכולה לחטוף מחלת מין
בגיל 14 הוא היה על סמים. הוא לקח" "מנת יתר בהתקף של ייאוש
.פחות אחד בעקבות החומר
כל עוד שנשאר משהו" ."להזריק, אני לעולם לא אקח מנת יתר
מכתב פרידה מרגש ונוגע" "של אנדרס ו. בן השבע עשרה
.אני מכירה אותו. זה אטצה
.אני אראה אותך כבר
?מה קורה
- .זה היה מה שנשאר לי מהחומר. אני צריך להשיג קצת - ?מה איתי
.אני צריכה קצת למחר בבוקר .אחרת אני לא יכולה ללכת לבית ספר
אני צריכה קצת עכשיו, או שאני . ארגיש זוועה עוד שעתיים
.אני חייב ללכת עכשיו
.זה בסדר
.את יודע מה? אולי אני יכולה לעזור לך
.אולי אני אשיג קצת אם אתחנן
.אני אהיה בתחנת רכבת
?אתה יכול להביא לי מרק .אני צריכה מרק אחד
אתה יכול להביא לי מרק ?עבור הרכבת תחתית
!זקן טיפש
- ?את משוגעת - .תיכנסי
- ?מה קורה - ?מה את חושבת
.אני לא מזדיינת
- ?למה לא - .אני יוצאת קבוע עם מישהו
- ?אז את מוצצת - .זה גורם לי להקיא
.זה לא משאיר הרבה
.בסדר, רק תעשי לי ביד
.עבור מאה מרק
.קודם הכסף
.יש לי קצת
?כל כך הרבה
?מאיפה השגת כל כך הרבה
.תחנונים לא עזרו
.עשיתי ביד לאיזה בחור
.הוא הביא לי מאה
?את עובדת עליי
.ברצינות, רק עשיתי לו ביד
?מאה מרק עבור זה
?מה יכולתי אז לעשות
.עשיתי את זה עבורך
.מה שאמרתי לך זה נכון
.עשיתי את זה עבורך
.די, תפסיקי
עשית את זה עבור עצמך, בגלל .שפחדת שלא יהיה לך כלום
היית עושה את זה גם .אם לא הייתי קיים
.זה בגלל שאנחנו מזריקים
אבל אנחנו נעשה את זה, אנחנו נתחיל .להפסיק מתישהו
.אנחנו נפסיק בעזרת ולריין
ואני מבטיחה שאני לא אעשה כלום .עם אף לקוח
.אנחנו עוד נעשה את זה
.כריסטיאן, תזדרזי
?למה לנעול את הדלת
.אני חייבת ללכת, אני אאחר
?למה לוקח לך כל כך הרבה זמן
.את תאחרי לבית ספר
?כריסטיאן, את שומעת
?תפתחי את הדלת, מה הקטע
?מה קרה
.תביאי מטלית לפנים
?כדאי שאני אקרא לרופא
?ילדה, מה קרה
.המחזור שלי
- ?מה אתה עושה כאן - .אימא שלך התקשרה אליי
?לתחנת הרכבת
.אז אנחנו יכולים להפסיק ביחד
,אם שניים יפסיקו ביחד .זה יהיה הסוף
.בולשיט, לא כשזה נוגע אלינו
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
?את מטורפת
.תתרחקי מזה
.תתן לי. בבקשה, תתן לי
.אני רק אסניף קצת בשביל הכאב
.ברנד, אתה עדיין חי, בחור
- ?בטח. ואיפה שניכם הייתם - .תסתכל טוב עלינו
- ?אתם נקיים, אה - ?הפסקתם
.תהיה בטוח
.הם הפסיקו
?באמת עשיתם את זה
.כן, באמת עשינו את זה .זה לא היה כזה נורא
,כל מה שאתה צריך זה ולריין .וליום ודברים כאלו
.אני חושב שזה גדול
.אתה גם יכול לעשות את זה, אקסל. ברצינות
?כדאי שנעשה את זה
?באמת
.אני אשיג כסף עבור הולריין
.אנחנו יכולים להתחיל בזה שבוע הבא
,אנחנו נספר לבבסי וסטלה .אולי הן יצטרפו אלינו
חבורה מגניבה ונקייה. אנחנו רק .נעשן גראס לפעמים
,יכולתי להתחיל היום ."אבל קניתי כבר "לבן
.אנחנו עדיין יכולים לקחת את זה
.בטח, זה בסדר
.אנחנו מייד נחזור
?זה לא נורמלי מה שהיה עכשיו, אה
..זה באמת היה מטורף
.כבר ביום הראשון
,אם נשמור את זה תחת שליטה .ניזהר לא להתמכר לזה
.אנחנו יודעים עכשיו שאנחנו יכולים להפסיק
.אז אנחנו יכולים להרשות לעצמנו מנה אחת
אנחנו יכולים לשאול אותם אם יש להם .מנה עבורנו
.בסדר, בוא נשאל
?אקסל, אתה לא יודע שיום שבת
.הם מרעיבים אותך
.אין לך גם מים
- .אנחנו לא יכולים לעזוב אותו ככה - ?את רוצה לקחת אותו איתך
!בואי כבר
?למה הוא התאבד
הוא לא. איזה חזיר .מכר לו רעל
.אני לא יכולה לעמוד בחרא הזה יותר
!..אני צריכה מנה
?איפה אתה תגור עכשיו
.עם הלקוח הקבוע שלי
- ?זה שדלוק עליך - ?מי עוד
..אתה חבר נפלא
?יש לך רעיון יותר טוב
אתה תיתן לכל הומו לדחוף את הזין שלו .לתוך התחת שלך
את חושבת שאני אוהב שזרים ?דופקים אותך
את יודעת מה את? את היצור .הכי גועלי שפגשתי אי פעם
.אני מצטערת
.אני אף פעם לא נותנת להם לדפוק אותי
.כל מה שאני עושה זה למצוץ
.גם אני
.אנחנו חייבים להפסיק עם הדברים האלו
..כן, זה בסדר
אבל עכשיו אני צריכה מנה
.או שאני לא אחזיק מעמד
- .אבל אין לנו כסף - .שטויות!.. אני אשיג קצת
.בסדר. חמש עשרה מרק
.אתה משוגע? כמה מהם ממש חדשים .זה עדיין עוד ארוז
- .17 - .בוא נגיד עשרים
- .תמצאי מישהו אחר - .בסדר, 17
.תודה
?בבסי, יש לך משהו עבורי
.עוד שנה הן יהיו איפה שאנחנו נמצאות
.אני מוותרת על זה
- ?אז למה את עדיין פה - .אני באמת אתחיל מחר
.אני אפסיק מחר
.אני חושבת שזה באמת גדול
.או שאני אפסיק.. או שאני אמות
.את תפסיקי בטוח
וכשאני אעשה את זה, אני מתכוונת אחריי ?הטיפול... מה אז
.את יודעת מה? אני גם אוותר על זה
.אני אצטרף אלייך לטיפול .אנחנו נפסיק ביחד
- ?באמת - .את תראי, אנחנו עוד נעשה את זה
?את מתערבת
?מה זה
.בוא אליי
.תישארי כאן
.תסתכל עליי
.אני צריך כסף
.תישארי כאן
אני רק יעשה לו ביד
.תסתכלי
?זה לא עושה לך את זה, אה
."זו רק עבודה"
.מה אני יכול אז לעשות? תגידי לי
?ראיתם את בבסי
?ראיתן את בבסי
?הקטנה
לפני הרבה זמן. יכול להיות שהיא מתה, או שהיא בכלא
.אל תדברי כאלו שטויות
.את צריכה מנה, ילדה
.אני לא. אני פשוט מחפשת את בבסי
בכל מקרה, אם יש לך אחת .את עדיין חייבת לי
אין בעייה, אבל כרגע אין .לי אפילו עבורי
?טינה, יש לך משהו בשבילי
.תשיגי לעצמך חומר
?את יודעת מה השעה
.יא חתיכת חזיר שמן, תעזוב אותי במנוחה
.קורבן הסמים הכי צעיר של ברלין
!היא היתה רק בת 14
.אני שרדתי
,אימא לקחה אותי לסבתא ודודה שלי .לכפר ליד המבורג
.אני נקייה 18 חודשים
.זה מפחיד אותי לחשוב על דטלב .אני חושבת עליו לעיתים קרובות
הייתי רוצה להביא לו מעט .מהכוח שלי, ולעזור לו
.אבל קודם כל אני צריכה לחזק את עצמי
"מוקדש לאנדרס ו- "אטצה ."אקסל ו., בבט ד- "בבסי
ולכל האחרים שהיה חסר להם .הכוח והמזל לשרוד